Translation and interpreting

One supplier = more than 60 languages

With a wide range of translated languages, we can arrange comprehensive coverage of language services from a single supplier.

Modern technology

Thanks to modern text processing and formatting technology, we will always deliver your translation in the same format as the original.

Perfect service

Ensuring a perfect client-oriented service is a matter of course.

Guaranteed deadlines

We guarantee to meet the deadline of the job.

Specialist translations

We provide high-quality specialist translations without any additional fees.


We also provide interpreting services at your events, conferences or training sessions, including the provision of any necessary equipment.

An individual approach

We create a separate translation memory and glossary for each client, which enables us to ensure the consistency of the texts and the uniformity of terminology, and we maintain an overview of the preferred and restricted terms.

We translate

  • General and specialised texts
  • Product fliers, manuals and documentation
  • Marketing materials, webpages and other materials
  • Internal company documents
  • Between various foreign languages
  • Contracts, business correspondence and credentials
  • Court certified translations
  • We also provide proofreading services

Tailor-made translation glossary

The client glossary contains specific terms used by your company (product names, work positions, processes...) and any recommended and restricted translations of specific terms.

Creating a glossary

  • We create a glossary in cooperation with the translator on the basis of the translations which you do with us and we send them to you for approval.
  • If you already have a glossary of your own (or a list of your terminology), you can send it to us so we can incorporate it and create the new glossary accordingly. 

Benefits for you

  • All your translations are consistent
  • Translation of specific terms according to your company's style
  • Time saving (even for internal proofreading)
  • Even higher quality of translations 


Translation into Czech

from English, German and Slovak 340 CZK

from other languages from 360 CZK

Translations from Czech

into English, German and Slovak 380 CZK

into other languages from 420 CZK

with court certification from 480 CZK
express charges within 48 hours 30 %,within 24 hours 50%


up to 4 hours from 6 000 CZK

4 - 8 hours from 10 500 CZK

The translation price includes:

  • translations by a translator who is experienced in the given field
  • proofreading by an internal translator
  • fact checking (consistency of translation, numbers etc.)
  • adjusting the format to match the original (according to type of sent document)

Prices exclude VAT.
Translation prices are for 1 standard page = 1 800 characters including
spaces. For regular cooperation, we will prepare an individual quotation for you.

Client references

Cooperation with James Cook Languages was a step in the right direction for our company PepsiCo s.r.o. JCL services are always provided on time and of the highest possible quality. JCL employees are helpful and customer oriented. We are looking forward to the continuation of our cooperation.

Jana Mišovicová
HR Administrative Support


JCL has been providing our company with language services for a long time - specifically they provide us with language courses and translation. In general, we are very satisfied with the cooperation, the deadline of translation is always respected and sometimes we use the express service or with a notary public’s verification and signature. If we have any specific requirements, JCL always comes up with a quality proposal for solutions.

Lucie Dýnková
HR Operations & Payroll Officer

Office Depot

JCL is a reliable partner that has lived up to the promises of the tender. I particularly appreciate the full administrative support, smooth operation of the courses and the excellent quality of the teaching team. Our communication with the company’s representatives is quick and professional.

Jan Jágr
SE/3 – ŠKODA Akademie

Škoda Auto

JCL has provided us with a comprehensive language teaching service, helped us streamline the process of assigning students to groups and reduced our administrative load. Thanks to the access to c.Port, I have everything under control at any moment. We have had excellent feedback on the company’s teachers and I highly appreciate their flexibility and ability to adapt to all target groups, including our travelling managers. If you truly want professional language training, JCL is the right choice.

Michaela Ema Beitlová
Learning & Development Specialist


We selected James Cook Languages on the basis of a tender. From the point of view of the HR Department, we especially appreciate the proactive and professional customer support, the flexibility when securing our requirements and the option of consulting the company with regard to our needs. From the point of view of the students, there is great satisfaction
with the lessons, which has been repeatedly confirmed in the results of the satisfaction surveys. The language school is also capable of immediately working with any feedback received from our side. We are pleased to be cooperating with a company which is a leader in its field and provides a quality service.

Veronika Musilová
HR Manager

NEWTON Media, a. s.

The Insurance English course fully met our expectations. It was led by a professional teacher who was excellently prepared. A large part of the course focused on practical exercises with feedback, making the course very dynamic as well as highly beneficial. We have also completed the Czenglish, Business Meetings and Cross Culture courses with JCL and were just as satisfied with all of them.

Kateřina Márová
Head of Recruitment & Development

Česká pojišťovna, a.s.

JCL takes perfect care of our employees’ language training. Professionalism, the speed of the provision of the services and an individual approach are all a matter of course. We must also mention the administrative support and the cooperation when we were establishing our cooperation. A human approach combined with utmost professionalism is the ideal combination.

Markéta Lebedová
Recruitment Specialist


The Be Confident on the Phone specialist course was highly beneficial. We had an excellent teacher who was easy to understand, was able to explain the topic and could keep the students’ attention.

Pavla Kružíková
EMEA Talent Acquisition Consultant


Want more information?

Contact us:

Contact person

Martina Holeková

Martina Holeková

Product Specialist

These website use cookies to provide services, customize ads and analyze traffic. Information is shared with Google. By using this website, you kindly consent to the use of cookies.